Belajar Bahasa Jepang | Salam Pertemuan Dan Perpisahan

Salam Pertemuan Dan Perpisahan

Minna-san kali ini kita belajar tentang salam pertemuan dan perpisahan dengan seseorang di pagi, siang atau malam hari, Marilah kita berlatih mengucapkan salam di pagi, siang dan malam hari agar dapat menyampaikan salam dengan tepat.

A. Salam Pertemuan

Siswa bertemu guru di pagi hari
ヅクリ     : せんせい , おはようございます.
せんせい : ああ, おはよう 

Zukri     : Sensei, ohayou gozaimasu.   / Selamat Pagi Pak.

sensei    : Aa, ohayou                           / Aa, Pagi.

Siswa bertemu guru di siang hari 
ヅクリ    :せんせい,こんにちわ
せんせい:こんにちわ.

Zukri   : Sensei, konnichiwa.   / Selamat Siang Buk.

sensei  : konnichiwa                / Selamat Siang

Yagami bertemu Zukri di malam hari
やがみ   :ヅクリ-さん,こんばんは
ヅクリ   :こんばんは

Yagami : Zukri-san, Konbanwa.    / Selamat Malam zukri

Zukri    : Konbanwa                      / Selamat Malam

Ungkapan :

• Salam di atas hanya digunakan saat bertemu dengan seseorang dan tidak dapat digunakan saat berpisah dengan seseorang.
• おはようございます (ohayou gozaimasu ) merupakan salam sapaan formal/sopan dari murid kepada guru, bawahan kepada atasan atau kepada orang yang baru kita kenal.
• おはよう (ohayou) hanya di gunakan dalam percakapan oleh guru kepada murid, atasan kepada bawahan, antar teman atau di lingkungan keluarga sendiri.

B. Salam Perpisahan

Besok akan bertemu kembali.
せんせい :では,  またあした
やがみ     :  またあした
Sensei      : dewa, mata ashita   / Sampai jumpa besok
Yagami    : mata ashita.           / Sampai jumpa besok

Segera Akan bertemu kembai
A : じゃまた
B : じゃまた
A : Ja, Mata   / Sampai jumpa lagi
B : Ja, Mata   / Sampai jumpa lagi

Berpisah untuk waktuk yang lama dan mungkin tidak akan ketemu kembali
ヅクリ    : やがみ-さん,  さようなら
やがみ    :  さようなら,  ヅクリ-さん
Zukri    : yagami san, sayonara     / Selamat Berpisah
Yagami : Sayonara, zukri-san      / Selamat Berpisah

Minggu depan akan bertemu kembali
マキ   : では , またらいしゅう
アヤ   : またらいしゅう
Maki : dewa, mata raishuu    / Sampai jumpa minggu depan
Aya   : mata raishuu              / Sampai jumpa minggu depan

Mejelang istrirahat/tidur atau berpisah di malam hari
マキ    :  おやすみなさい 
アヤ    :  おやすみなさい 
Maki : oyasuminasai   / Selamat Tidur
Aya   : oyasuminasai   / Selamat Tidur

Ungkapan :

• では,  またあした (dewa mata ashita )/ じゃまた (ja, mata) digukan bila berpisah tetapi akan segera ketemu lagi.
• では , またらいしゅう(dewa, mata raishuu), diucapkan bila masih akan bertemu lagi minggu depan.
• (oyasuminasai) biasanya di gunakan saat berpisah sebagai salam mejelang tidur, selain itu juga digunakan saat berpisah di malam hari

Catatan :
Gelar kehormatan san bisa anda lihat di sini